Das hat Christian Morgenstern als Sinn-begabter Schriftsteller durchaus im Auge gehabt, dass nämlich seine Hymne vom Lattenzaun einmal das wichtigste Gedicht einer Epoche werden wird.„Es war einmal ein Lattenzaun, mit Zwischenraum, hindurchzuschaun.“
Spätestens seit das Zaun-Wort von den gutwilligen Sprachanwendern der Regierung verboten worden ist, ist es in aller Munde. Die Sprache nämlich sucht am liebsten jene semantischen Flecken auf, die tabu sind.
Seit Generationen gibt es diesen Diskurs, wer die Sprache richtig verwendet und wer entscheiden darf, was ein Tabu ist. Meist generieren sich die Jungen eine Sprache gegen die Alten, die Mächtigen gegen die Untertanen. Der Sprache macht das nichts aus, sie ist immer fit und zur richtigen Stelle.
Momentan haben wir zwei Sprachbaustellen, die sich mitten durch die Gesellschaft schlängeln.
Einmal ist es die offizielle Ebene, die mit feinen Wörtern heiße Tatsachen verschleiern muss. So hat es einige Wochen gebraucht, bis man zum Zaun an der Grenze auch wieder Zaun sagen hat dürfen. Ähnliche Wörter sind Flut, Ansturm, Festung. Zuerst sind diese Wörter für die offizielle Anwendung gesperrt, wenn der passende Sachverhalt aber eingetreten ist, dürfen sie verwendet werden. Generell gilt eine Inkubationszeit von etwa zwei Monaten, bis geächtete Wörter ins Freie dürfen. In der Warteschleife liegen momentan unter anderem Asys für Asylwerber, Asylfucker für jemanden, der auf das Asylrecht scheißt. Ab Mai wird man diese Wörter verwenden können.
Die zweite Baustelle liegt im scheinbar anonymen Untergrund der Cloud, wohin Todl und Tuttl ihre Blog-Einträge schicken. Hier beginnt sich erst allmählich eine Art Überlebens-Tonlage zu etablieren, seit das Strafrecht auch in Foren und Blog-Meistereien Einzug findet. Ein Meilenstein ist hier vielleicht jener Prozess, den die Erste Grüne im Land gegen einen braunen Landwirt geführt hat, der sich daraufhin weinend vor der Öffentlichkeit für seine dummen Sager entschuldigt hat.
Die Sprache ist ein großer Schwarm, der uns alle tagtäglich zu mehr oder weniger tollen Aussagen bringt.
